Re: Подключение мобильного телефона по Bluetooth в Acura MDX 2008
Высылаю для всех полный перевод по функционированию и подключению системы "HandsFreeLink"
[FONT=Times New Roman, serif]Ваш автомобиль оборудован системой [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HandsFreeLink (HFL).CncreMa HFL [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]использует [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]технологию [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Bluetooth[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] в качестве [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]беспроводной связи с Вашим мобильным [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]телефоном, имеющим также функцию [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Bluetooth[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]. Когда Вы находитесь в автомобиле, [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]и мобильный телефон подсоединен к системе [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HFL[/FONT][FONT=Times New Roman, serif], то Вы можете использовать мобильный [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]телефон через данную систему. Язык [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]интерфейса данной системы на английском и [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]французском языках (только для Канадских [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]моделей). О том, как сменить язык, смотрите [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]страницу 300.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]На следующих страницах Вы найдете [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]информацию об основных функциях системы [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HFL[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] Инструкции пользования системой [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]начинаются со страницы 286.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Речевое управление.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Система [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HFL[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] распознает простые голосовые [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]команды, такие как телефонные номера или [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]имена. Голосовые команды используются для [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]автоматического набора, сохранения [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]номеров и приема входящих звонков. [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Дополнительную информацию о речевом [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]управлении Вы можете найти на странице [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]279.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Беспроводная технология [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Bluetooth[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Bluetooth[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] является зарегистрированной торговой маркой [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Bluetooth[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Sig[/FONT][FONT=Times New Roman, serif], [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Inc[/FONT][FONT=Times New Roman, serif].[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Bluetooth[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] - это беспроводная технология, [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]которая соединяет Ваш мобильный телефон с системой [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HFL[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] Система [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HFL[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] использует второй [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]класс [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Bluetooth[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]. Это говорит о том, что [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]максимальное расстояние между Вашим мобильным телефоном и автомобилем [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]составляет 10 метров. Для использования [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]системы [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HFL[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] Ваш мобильный телефон должен [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]поддерживать функцию [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Bluetooth[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] и [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]соответствовать параметрам системы [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HFL[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]. [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Большинство производителей выпускают телефоны с данной функцией. Вы можете [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]найти модель телефона, которая [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]соответствует всем параметрам, посетив [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Интернет сайт [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]www[/FONT][FONT=Times New Roman, serif].[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]handsfreelink[/FONT][FONT=Times New Roman, serif].[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]com[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]^[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]a[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Канады посетите сайт [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]www[/FONT][FONT=Times New Roman, serif].[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]acura[/FONT][FONT=Times New Roman, serif].[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]ca[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]) или [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]позвонив по телефону службы поддержки [/FONT][FONT=Times New Roman, serif](888)528-7876.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Входящие и исходящие вызовы.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Когда телефон подсоединен к системе, [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HFL[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]позволяет Вам, как принимать вызовы, так и [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]звонить на другой телефон, без [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]использования рук.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Телефонная книга[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]В своей телефонной книге система [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HFL[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] может [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]хранить до 50 имен и телефонных номеров. [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Когда телефон подключен к системе, Вы можете автоматически вызвать любой [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]телефонный номер или имя изданной книги.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Для автомобилей с навигационной системой [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Система [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HFL[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] Вашего автомобиля имеет [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]функцию передачи данных телефонной книги [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]с Вашего мобильного телефона. Это [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]позволяет Вам переместить телефонную [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]книгу с мобильного телефона в данную [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]систему. Используя навигационную систему, [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Вы можете звонить и сохранять нужные [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]телефонные номера в памяти системы [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]HFL[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] из [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]списка, отображенного на навигационном [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]дисплее. О том, как звонить и импортировать телефонную книгу, смотрите страницу 287.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Для всех моделей[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
Вы можете сохранить нужный телефонный номер, скопировав его из памяти Вашего мобильного в память системы HFL.[/FONT]
Добавлено через 17 минут 51 секунду
Система HandsFreeLink
HFLTALK BUTTON
Микрофон
Микрофон системы HFL расположен на пололке, между лампочками освещения дорожной карты и кнопками панели управления. На моделях с навигационной системой, микрофон является общим как для навигационной системы так и для системы HFL
Аудио система
Когда используется система HFL, звук исходит из динамиков аудио системы, которые расположены в передней части салона. В тот момент, когда используется аудио система, нажатие кнопок управления HFL или, когда Вы кому-нибудь звоните, приводит к выполнению операций с системой HFL. Для изменения уровня громкости используйте регулятор громкости аудио системы.
Элементы управления системы HFLHFLTALKBUTTON
HFLBACK "^ ———
BUTTON
Для осуществления операций с системой HFL используйте кнопки TALKи BACK, расположенные на левой стороне рулевого колеса.
HFLTALK - данная кнопка используется
для ответа на входящие звонки и
подтверждениясистемной
информации.
HFLBACKBUTTON
Прежде чем отдать команду, нажмите и отпустите данную кнопку, а затем подождите, пока не услышите сигнал.
HFLBack - данная кнопка используется для завершения разговора, перехода к предыдущей голосовой команде и для отмены операции.
Добавлено через 5 минут 24 секунды
Система HandsFreeLink
Мультиинформационный дисплей
SIGNAL HFL BATTERY
STRENGTH MODE LEVEL STATUS
I SNUSE
01^3456789012 ^ Oil 234567890 a
BOAIVS STATUS
PHONE DIALING
При работе с системой HFL на мониторе отображается следующая информация:
Сила сигнала* - указывает силу сигнала сети данного телефона.
Роуминг* - указывает на то, что Ваш телефон находится в зоне действия роуминга.
Заряд батареи* - показывает текущий заряд батареи Вашего телефона.
Режим HFL - указывает, когда Вы звоните или принимаете звонки.
Набор номера - показывает вводимый Вами номер или номер входящего вызова.
*: Некоторые телефоны не посылают данную информацию системе HFL.
Добавлено через 4 минуты 7 секунд
Система HandsFreeLink
Как использовать систему HFL
Вы можете выполнять различные операции с системой HFL при помощи кнопок TALK и BACK, расположенных на левой стороне рулевого колеса.
Внимание: не все телефоны совместимы с системой HFL.
Использование речевого управления.
Для ввода команды нажмите и отпустите кнопку Talk. Затем после сигнала, четко произнесите требуемую команду.
Закройте окна и люк.
При использовании речевого управления, скорость вентилятора автоматически уменьшится.
Настройте поток воздуха как из боковых вентиляторов так и вентиляторов, расположенных на панели приборов, таким образом, чтобы он не был направлен в сторону микрофона.
После того как Вы нажали кнопку Talk, дождитесь сигнала, и только тогда произнесите команду.
Четко произнесите команду без пауз между слов или чисел. Если система не может распознать команду из-за фонового шума, тогда произнесите требуемую команду громче.
Если микрофон улавливает не только Ваш голос, система может не правильно распознать команду.
Если система HFL не распознает команду, то Вы услышите "Pardon" Если система во второй раз не распознает команду, то Вы услышите "Pleaserepeat". Если система не распознает команду и в третий раз, то система запросит поддержку.
Добавлено через 1 минуту 37 секунд
Система HandsFreeLink
- Для того чтобы прослушать список
доступных опций, нажмите кнопку
Talk и дождитесь сигнала, а затем
произнесите "Handsfreelinkhelp".
- Многие команды могут быть
произнесены совместно. Например:
"Dial 123-456-7897".
- Для ввода ряда чисел команде Callили Dial Вы можете произнести
каждую цифру отдельно 3,4,7,10 или
все сразу.
- Для пропуска поддержки нажмите
кнопку Talk. Система HFL перейдете
режим ожидания Вашей следующей
команды.
Для того чтобы вернуться на шаг назад произнесите "GoBack" или нажмите кнопку Back. Если Вы ничего не произнесли в момент, когда система находилась в режиме ожидания команды, распознание голоса будет прекращено. При следующем нажатии кнопки Talk, система HFL перейдет в режим ожидания команды.
Для того чтобы завершить
последовательностькоманд
нажмите и удерживайте кнопку Backили нажмите и отпустите кнопку Talk,
дождитесь сигнала, а затем
произнесите "Cancel".При
следующем нажатии кнопки Talkсистема HFL перейдет к главному меню.
• КогдаВызавершили
последовательностькоманд,
система HFL возвратится в главное меню. Например, когда Вы сохраняете имя "Eric", система распознает его, и Вы услышите "Erichasbeenstored". При следующем нажатии кнопки Talk система будет переходить к главному меню.
Добавлено через 1 минуту 30 секунд
Система HandsFreeLink
Настройка системы
Вы можете задать мужской или женский голос для системы HFL (только на американских моделях).
Для настройки системы сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "System".
Система HFL распознает команду, и
Вы услышите "Systemoptionsaresetupandclear".
- Нажмите и отпустите копку Talk.
После сигнала произнесите "Setup".
ЗатемВыуслышите "Would you like
male or female prompts?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Male"
(мужской голос) или "Female"
(женский голос). Выуслышите "Male
prompts have been selected. Would
you like an audible notification of an
incoming call?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
ЕслипослесигналаВыпроизнесли"Yes", тодалееВыуслышите "Would
you like the notification to be a ring
tone or a promt?" Если после сигнала
Вы произнесете "NO", то произойдет
переход к главному меню системы.
Входящий вызов не будет
сопровождатьсямелодией.
Аудиосистема неначнет
воспроизведение, и на дисплее
будет отображено сообщение.
5.Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Ringtone". Затемвыуслышите "A ring one
will be used" или "An oncoming call
promt will be used".
Если Вы выберите "Ringtone", то
входящийвызовбудет
сопровождаться мелодией. Если Вы выбрали "Promt", то Вы услышите сообщение, информирующее о входящем вызове "Youhaveanincomingcall".
6.ДалееВыуслышите "A security option
is available to lock the HFS. Each time
the vehicle is turned on, a passcode
would be required to use this system.
Would you like to this option turned
on? Если Вы произнесете "Yes", то Вы
можете установить пароль.
Добавлено через 58 секунд
Система HandsFreeLink
Установка пароля
В целях безопасности система HFL использует четырехзначный цифровой пароль.
Для установки пароля сделайте следующее:
- Следуйте процедуре настройки
системы, как описано ранее.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "YES".
- ДалееВыуслышите "What is the four
digit number you would like to set as
your passcode?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите
четырехзначный цифровой код.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "YES ".
ДалееВыуслышите "Security is
enabled. Each time the vehicle is
turned on, the passcode will be
required to use the system.The system
setup is complete. Returning to the
main menu.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
Если Вы произнесете "No", то после
сигнала Вы услышите Securitywillnotbeused. The setup is complete".
Когда установлен пароль, то вы можете использовать функции данной системы только после его ввода.
1. Система будет запрашивать пароль каждый раз, когда Вы повернули ключ в замке зажигания в положение ON (II) и нажали кнопку Talk. Если пароль установлен, то Вы услышите "Thesystemislocked. What is the four digit passcode?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите пароль.
- Если пароль правильный, то Вы
услышите "MainMenu".
Если Вы забыли пароль или не можете активировать систему HFL, свяжитесь с дилером
Добавлено через 51 секунду
Система HandsFreeLink
Подключение Вашего мобильного телефона
Прежде чем принимать вызовы или звонить, ваш мобильный телефон должен быть подключен к системе через функцию Bluetooth.
Внимание:
•При движении автомобиля система
не позволит подключить к ней Ваш
мобильный телефон.
» До б мобильных телефонов могут быть подключены к системе.
- В случае если Вы не можете
подключить Ваш мобильный
телефон к системе, посетите
Интернетсайт
www.handsfreelink.comили
свяжитесь со службой поддержки по
телефону (888) 528-7876.
- Перед подключением нового
мобильного телефона необходимо
отключить ранее сопряженные
мобильные телефоны.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk,
когда Ваш мобильный телефон
включен, и, когда ключ в замке
зажигания находится в положении
ACCESSORY (I) или ON (II). После
сигнала Вы услышите "Phonesetup".
- Нажмите и удерживайте кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Pair".
- Далее нажмите и отпустите кнопку
Talk. После сигнала назовите
четырехзначный код, который Вы
хотите использовать.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Yes".
ДалееВыуслышите " Searching for
Bluetooth phone".
Внимание: шаг 5 и 6 показывают общий способ включить на Вашем мобильном телефоне режим "Discovery". Если данные шаги не помогут, то обратитесь к руководству по эксплуатации Вашего телефона.
- Следуйте подсказкам на Вашем
телефоне для того, чтобы включить
данный режим. Телефон начнет
поиск системы HFL При
обнаружении выберите HandsFree из
списка опций, отображенного на
дисплее Вашего мобильного
телефона.
- Когда происходит запрос на ввод
цифрового кода на Вашем
мобильном телефоне, введите
четырехзначныйкод,
руководствуясь шагом 3. ЗатемВыуслышите "A new phone has been
found. What would you like to name
this phone?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала назовите имя,
которое Вы хотите использовать.
Например, произнесите "Eric'sphone". ЗатемВыуслышите "Eric's
phone has been successfully paired.
Returning to the main menu".
Добавлено через 1 минуту 43 секунды
Система HandsFreeLink
8. Если Вы хотите подключить другой телефон, повторите шаги с 1 по 7.
Когда процесс подключения телефона
успешно завершен, Acuralink отобразит
экран подтверждения соединения.
Данный экран используется для
созданияинформационного
соединениямежду мобильным
телефоном и системой Acuralink. Вы
можетевыбратьустановку
информационного соединения сейчас
или позже. Если Вы не хотите
установитьинформационное
соединение, покиньте меню системы HFL, нажав кнопку Back один или несколько раз.
Для того чтобы переименовать название подключенного мобильного телефона, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "PhoneSetup". ЗатемВыуслышите "Phone
setup options are status, pair, edit,
delete, and list."
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Edit".
Затемвыуслышите "Which phone
would you like to edit?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите имя
мобильного телефона, название
которого Вы хотите переименовать.
Например, произнесите "Eric'sphone". ЗатемВыуслышите "What is
the new name for Eric phone"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите новое
имя, которое Вы хотите задать для
данного телефона, например, "Lisa'sphone". ЗатемВыуслышите "The
name has been changed. Returning to
the main menu"
Для того чтобы удалить подключенный мобильный телефон сделайте следующее:
1.Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Phonesetup".
ЗатемВыуслышите "Phone setup options are status, pair, edit, delete, and list"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Delete".
ЗатемВыуслышите "Which phone would
you like to delete?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите имя
телефона, который Вы хотите удалить.
Например "Eric's phone". ЗатемВыуслышите "Would you like to delete Eric's
phone?"
Добавлено через 16 минут 50 секунд
Система HandsFreeLink
- Нажмите и отпустите кнопку talk.
После сигнала произнесите "Yes".
ЗатемВыуслышите "Preparing to
delete Eric's phone". Произнесите "ОК.
Если Вы хотите отменить удаление,
произнесите "Goback" или "Cancel".
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
Если Вы произнесли "ОК" то затем Вы
услышите "Thephonehasbeendeleted. Returning to the main menu".
А если Вы произнесли "Goback" или
"Cancel", телефон не будет удален.
Для того чтобы отобразить список всех подсоединенных телефонов, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Phonesetup". ЗатемВыуслышите "Phone
setup options are status, pair, edit,
delete, and list."
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "List".
Затем система отобразит список всех
имен подсоединенных телефонов.
После того как имена всех
подсоединенных к системе
телефоновбудутпрочитаны, Выуслышите "The entire list has been read. Returning to the main menu".
Для того чтобы узнать о состоянии телефона, который используется в данный момент, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Phonesetup". ЗатемВыуслышите "Phone
setup options are status, pair, edit,
delete, and list."
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите " Status".
Затем система сообщит о состоянии
заряда аккумуляторной батареи
телефона, о силе сигнала, и
находится ли телефон в зоне
действия роуминга.
Для того чтобы перейти от одного подключенного к системе мобильного телефона к другому, сделайте следующее:
1. Нажмите и отпустите кнопку Talk. После сигнала произнесите "Nextphone". ЗатемВыуслышите "Search­ing next phone". Система прекратит соединение с предыдущим мобильным телефоном и перейдет к поиску другого телефона. Если система не обнаружила другого подключенного к системе мобильного телефона, то будет восстановлено соединение с первым мобильным телефоном.
Добавлено через 22 минуты 18 секунд
Система HandsFreeLink
Вызов телефонного номера
Вы можете позвонить, используя любой телефонный номер или имя в записной книги системы HFL Вы можете набрать номер, по которому Вы звонили в последний раз. Система HFLпозволяет Вам разговаривать по телефону в течение 30 минут после того, как Вы вынули ключ из замка зажигания.
Для того чтобы позвонить, используя
любой телефонный номер, сделайте
[FONT=Times New Roman, serif]следующее:[/FONT]
1. Нажмите и отпустите кнопку Talk , когда телефон включен, и ключ в замке зажигания находится в положении ACCESSORY (I). После сигнала произнесите "Call" или" Dial". ЗатемВыуслышите "What name or number would you like to call\ dial?"
2. Нажмите и отпустите кнопку Talk. После сигнала произнесите номер, по которому Вы хотите позвонить. Например, произнесите "123 456 7891". Затем Вы услышите "123 456 7891. Say call, dial, or continue to add numbers"
Для автомобилей с навигационной
системой.
Вы можете вызывать телефонные
номера прямо из списка,
отображенного на навигационном
дисплее.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Call" или
"Dial". Затем Вы услышите "Calling"
или "Dialing". Когда произошло
соединение, Вы услышите голос в
динамиках аудио системы. Для
изменения уровня громкости
используйте ручку регулировки
громкости.
- Для того чтобы завершить
соединение, нажмите кнопку Back.
-
Система HandsFreeLink
Для того чтобы позвонить, используя имя в телефонной книге системы HFL, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk, когда
телефон включен, и ключ в замке
зажигания находится в положении
ACCESSORY (I). После сигнала
произнесите "Call" или "Dial". ЗатемВыуслышите "What name or number would
you like to call\dial?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk. После
сигнала произнесите имя лица,
которому Вы хотите позвонить.
Например, произнесите "Eric". ЗатемВыуслышите "Would you like to call Eric?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk. После
сигнала произнесите "Yes". Затем Вы
услышите "Calling" или "Dialing".Korflaпроизошло соединение, Вы услышите
голос в динамиках аудио системы. Для
изменения уровня громкости
используйте ручку регулировки
громкости.
- Для того чтобы завершить соединение,
нажмите кнопку Back.
Для того чтобы набрать телефонный номер, по которому Вы звонили в последний раз, нажмите и отпустите кнопку Talk. После сигнала произнесите "Redial". Затем Вы услышите "Redialing". Когда произошло соединение, Вы услышите голос в динамиках аудио системы. Для изменения уровня громкости используйте ручку регулировки громкости.
Отправка телефонных номеров или имен во время вызова.
Система HFL позволяет Вам выполнить отправку номера или имени во время вызова. Это более удобно, когда Вы используйте диалоговую систему управления меню. Вы можете запрограммировать некоторые номера в телефонной книге системы для более удобного поиска.
Для того чтобы отправить номер во время вызова, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Send".
Затемвыуслышите "What name or
number would you like to send?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите номер,
который Вы хотите отправить.
Например, произнесите "1,2,3". Затем
Вы услышите "1,2,3. Say send, or
continue to add numbers".
Система HandsFreeLink
3. Нажмите и отпустите кнопку Talk. После сигнала произнесите "Send". ЗатемВыуслышите "The dial tones will be sent and the call will continue".
Для того отправить имя во время вызова, сделайте следующее.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Send".
ЗатемВыуслышите "What name or
number would you like to send?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите имя,
которое Вы хотите отправить.
Например, произнесите "Accountnumber". Затемвыуслышите "Would
you like to send account number?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Send".
Прием входящего вызова
Если поступил входящий вызов, когда Вы не использовали телефона, система HFL завершит воспроизведение аудио системы, и Вы услышите сообщение о входящем вызове. Для того чтобы ответить на входящий вызов, нажмите кнопку Talk. Если Вы не хотите отвечать на входящий вызов, нажмите кнопку Back.
Если телефон находится в режиме ожидания соединения, и в этот момент поступает входящий вызов, то для того чтобы ответить, нажмите и отпустите кнопку Talk. Для того чтобы вернуться к исходящему вызову, нажмите и отпустите кнопку Talk еще раз. Если Вы не хотите отвечать на поступающий вызов, просто его проигнорируйте. Если Вы хотите завершить соединение при исходящем вызове и ответить на поступающий вызов, нажмите кнопку Back.
Как переслать вызов
Во время вызова Вы можете переслать вызов от системы HFL на Ваш мобильный телефон или наоборот.
Для того чтобы переслать вызов от системы HFL на Ваш мобильный телефон сделайте следующее: Нажмите и отпустите кнопку Talk. После сигнала произнесите "Transfer".
Для того чтобы переслать вызов с Вашего мобильного телефона к системе HFL, сделайте следующее:
Нажмите и отпустите кнопку Talk. После сигнала произнесите "Transfer".
Система HandsFreeLink
[FONT=Times New Roman, serif]Отключение звука при вызове[/FONT]
Для того чтобы приглушить Ваш голос, сделайте следующее:
1.Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Mute".
ЗатемВыуслышите "Mute is activated".
Для того чтобы заново Ваш голос мог услышать тот, кто с Вами разговаривал по телефону, сделайте следующее:
2,Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Mute".
ЗатемВыуслышите "Mute is canceled".
Настройка телефонной книги
В системе HFL Вы можете сохранить до 50 имен с соответствующими телефонными номерами. Это могут быть телефонные номера любого типа.
Для того чтобы добавить имя, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Phone­
book". ЗатемВыуслышите " Phone­
book options are store, edit, delete,
receive contact, and list".
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Store".
ЗатемВы yaib!iiiHTe"What name would
you like to store?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите имя,
которое Вы хотите сохранить.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите номер.
Затем система повторит этот номер
еще раз.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите"Епт.ег".
Система HandsFreeLink
Для того чтобы изменить номер, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Phone­
book". ЗатемВыуслышите "Phone­
book options are store, edit, delete,
receive contact, and list".
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Edit".
ЗатемВыуслышите "What name
would you like to edit?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите имя,
номер которого Вы хотите изменить.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите новый
номер.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Enter".
Для того чтобы удалить имя, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Phone­
book". ЗатемВыуслышите "Phone­
book options are store, edit, delete,
receive contact, and list".
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Delete".
ЗатемВыуслышите "What name
would you like to delete?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите имя,
которое хотите удалить.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Yes".
ЗатемВыуслышите "The name has
been deleted. Returning to the main
menu".
Для того чтобы отобразить список всех имен в телефонной книге, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Phone­
book". ЗатемВыуслышите "Phone­
book options are store, edit, delete,
receive contact, and list".
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "List".
Затем система отобразит список
имен, хранящихся в телефонной
книге. После того как список
завершился, Вы услышите "Theentirelisthasbeenread. Returning to the
main menu".
Система HandsFreeLink
Для того чтобы вызвать номер имени из списка в телефонной книге, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Phone­
book". ЗатемВыуслышите "Phone­
book options are store, edit, delete,
receive contact, and list".
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "List".
Затем система воспроизведет список
имен, хранящихся в телефонной
книге. Когда Вы услышали имя, по
номеру которого Вы хотите
позвонить, нажмите кнопку Talk и
произнесите "Call".
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Yes".
Затем Вы услышите "Calling". Когда
произошло соединение, Вы
услышите голос в динамиках аудио
системы. Для изменения уровня
громкости используйте ручку
регулировки громкости.
Сохранение телефонного номера прямо из Вашего мобильного телефона.
Вы можете сохранить нужный номер телефона в телефонной книге системы HFL
Для того чтобы сохранить телефонный номер, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk, когда
телефон включен, и ключ в замке
зажигания находится в положении
ACCESSORY (I). После сигнала
произнесите "Phonebook". ЗатемВыуслышите "Phonebook options are store,
edit, delete, receive contact, and list".
- Нажмите и отпустите кнопку Talk. После
сигнала произнесите "Receivecontact".
- Выберите нужный телефонный номер
из списка на Вашем телефоне или
передайте его в системе HFL через
систему Bluetooth.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите имя,
которое Вы хотите сохранить в
памяти системы HFL.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Yes" или
"No". Если у данного имени
несколько телефонных номеров, то
система запросит имя для
следующего телефонного номера.
- Если Вы хотите продолжить
сохранение других телефонных
номеров, нажмите и отпустите
кнопку Talk. После сигнала
произнесите "Yes" или "No".
- Выберите нужный телефонный
номер из списка на Вашем телефоне
или передайте его системе HFL через
систему Bluetooth.
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите имя,
которое Вы хотите сохранить.
- Нажмите кнопку Talk. После сигнала
произнесите "Yes" или "No".
- Если Вы хотите продолжить
сохранение других телефонных
номеров, нажмите и отпустите
кнопку Talk. После сигнала
произнесите "No".
Добавлено через 4 минуты 51 секунду
Система HandsFreeLink
Функции телефонной книги мобильного телефона.
(Для автомобилей с навигационной системой).
При помощи функции телефонной книги мобильного телефона Вы можете сохранить до 1000 имен и 10.000 телефонных номеров в памяти системы HandsFreeLink. При помощи системы HFL Вы можете автоматически вызвать любой телефонный номер или имя, хранящиеся в данной телефонной книге.
Внимание: возможно у Вашего
телефона отсутствует функция
передачи данных из телефонной книги.
ПосетитеИнтернетсайт
handsfreelink.com или обратитесь к справочному руководству Вашего мобильного телефона.
Для использования телефонной книги
совместно с системой HFL произнесите
или выберите на информационном
дисплее "CellularPhonebook".
Информационный дисплей изменится, как показано на изображении.
Если телефонная книга не сохранена, или телефон не подключен к системе HFL, то фон телефонной книги мобильного телефона потускнеет.
PIN - код. Данная функция позволяет Вам добавлять, изменять или удалять PIN-код любой телефонной книги, которая была импортирована.
ImportCellularPhone: данная функция позволяет сохранить телефонную книгу мобильного телефона в памяти системы HFL. Когда Вы подсоединяете Ваш мобильный телефон к системе HFLи выбираете данную функцию, система начинает передачу и загрузку телефонной книги.
Добавлено через 5 минут 10 секунд
Система HandsFreelink
SearchImportedPhonebook: данная функция позволяет Вам найти телефонные номера, сохраненные в памяти системы HFL. Когда Вы вводите ключевое слово для имени , например, имя или фамилию, то система обнаруживает нужный номер и позволяет Вам позвонить по данному номеру.
DeleteImportedPhonebook: данная функция позволяет Вам удалить телефонные номера, сохраненные в памяти системы HFL. Когда Вы подсоединяете Ваш телефон к системе HFL и выбираете данную функцию, система автоматически удаляет телефонную книгу подсоединенного мобильного телефона из памяти системы, (смотрите страницу 297).
Как импортировать телефонную книгу
с мобильного телефона.
Подсоедините Ваш мобильный телефон
к системе HFL и выберите "ImportCellularPhone" на экране выбора опций.
Когда на дисплее отображается
сообщение "Theimportwassuccessful"
нажмитепереключатель,
расположенный на диске управления интерфейсом, чтобы выбрать "O.K."
The import was successful. 83 entries are stored.
Внимание:
- При движении автомобиля система
HFL не позволяет Вам подключить
телефон.
- Вы можете подсоединить к системе
HFL до 6 мобильных телефонов.
Для дополнительной информации о подключении к системе HFL смотрите страницу 283.
[FONT=Times New Roman, serif]___[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]__ „i__[/FONT]
Как найти переданную телефонную книгу
[FONT=Times New Roman, serif]Serect a [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]phonebook:[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]1[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] ^Eric's Phone[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]8 Sep. 2. 2006 BB[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]% [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]2lRazrV3[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]30ct. [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]25. 2006 [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Ш[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]/[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]fP[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]^[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]s[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]з| (С70М[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]pan. 24, 2006[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]n^^4 [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]I Lisa's Cell[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]1 Jan. 12, 2006 [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Ш[/FONT]
•
[FONT=Times New Roman, serif].JSL [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]s / 3660[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]iMay.22, 2006[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]e [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]/ My [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Phone[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]|[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]June[/FONT][FONT=Times New Roman, serif].5. 2006[/FONT]
Для поиска сохраненного номера введите ключевые слова.
Выберите "SearchImportedPhonebook" на экране выбора опций. Изображение дисплея изменится, как показано на рисунке.
Выберите телефонную книгу из
отображенного на дисплее списка. Если
у телефонной книги есть значок Pin, то
для доступа к данной телефонной
книгепонадобитсяввод
четырехзначного цифрового Pin-кода. На дисплее появится следующий экран:
Enter PiN:
Для доступа к данной телефонной книге введите Pin-код. При вводе неправильного Pin-кода,
Вы не сможете получить доступ к защищенной телефонной книге.
Введите ключевое слово имени (фамилия или имя) при помощи диска управления интерфейсом. Если система не находит соответствующее имя, то по окончанию ввода ключевого слова произнесите или выберите "List".
На дисплее отобразится список всех имен, и наиболее подходящее имя будет находиться в самой верхней строке списка.
Добавлено через 8 минут 0 секунд
Система HandsFreeLink
Выберите номер(1-6) нужного лица из
списка.
В правой стороне списка отображается
до трех значков категорий. Данные
значки указывают количество номеров,
принадлежащих определенному лицу.
Если у имени больше чем три значка
категорий, на дисплее появляется
символ".....".
На дисплее появляются следующие
значки категорий: '
Preference
Mobile
[FONT=Times New Roman, serif]Work[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Pager[/FONT]
Fax
Car
Voice
Other
После выбора имени система отобразит на дисплее список телефонных номеров, принадлежащих данному лицу.
Для того чтобы позвонить по данному номеру, выберите его из списка.
Как сохранить номер в системе HFL
Select a number to store:
Произнеситеиливыберите "Store in HandsFreeLink" изэкрана "Select a number to call". На дисплее появится окно, как показано на изображении.
Как удалить переданную телефонную книгу
[FONT=Times New Roman, serif]Sereet a phonebook:[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]1 \ Eric's Phone[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]I Sep. 2, 2006 M\[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]% г [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Шиг уз[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]IOct[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]25, [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]2006 Й}[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif](#=*% з|К700|[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Uan. 24, 2006[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]%==# [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]4[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]1 Lisa's Cell[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]| Jan. 12. 2006 [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Ж[/FONT][FONT=Times New Roman, serif];[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]TOWN [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]S[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] / 3660[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]6[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Мзу[/FONT][FONT=Times New Roman, serif].22. [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]2[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Ш[/FONT][FONT=Times New Roman, serif] I[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]6_^My Phone[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]gjune.5. [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]2006 [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]j[/FONT]
Вы можете удалить сохраненную телефонную книгу из системы HFL. Подсоедините Ваш мобильный телефон к системе HFL и выберите "DeleteImportedPhonebook" из окна "Selectanoption". Экран дисплея изменится, как показано на изображении.
Выберите телефонную книгу из отображенного на дисплее списка. Если у телефонной книги, которую Вы хотите выбрать, есть значок Pin, то для доступа к данной телефонной книги Вам понадобится ввести четырехзначный Pin-код. На дисплее появится следующее окно:
Enter PIN:
Введите Pin-код. Если Вы используете неправильный Pin-код, то Вы не сможете получить доступ к телефонной книге, защищенной Pin-кодом .
Система HandsFreeLink
После того как Вы ввели правильный Pin-код, или телефонная книга не защищена Pin-кодом, на дисплее появится следующее окно
Как добавить, изменить или удалить Pin-код телефонной книги
Как добавить Pin-код
[FONT=Times New Roman, serif]1 Jan. 12. 2006[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]§[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Мау[/FONT][FONT=Times New Roman, serif].22, 2006 [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]My Phone OJune.5. 2006[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]This will delete the imported [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]phonebook for the currently[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]linked phone. [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Would you like to continue?[/FONT]
Yes
[FONT=Times New Roman, serif]Enter your new PIN:[/FONT]
Произнесите или выберите "Yes" и на дисплее появится сообщение "Theimportedphonebookhasbeendeleted". Для подтверждения удаления выберите ОК.
Вы можете добавить, изменить или удалить Pin-код телефонной книги. Выберите из окна выбора опции "PinNumber". Экран дисплея изменится, как показано на изображении.
Выберите телефонную книгу, которой Вы хотите добавить Pin-код. У телефонной книги, которую Вы выбираете, пока еще отсутствует значок Pin. Дисплей изменится как показано на изображении.
Система HandsFreeLink
Как сменить pin-код
Enter your current PIN:
2. Введите четырехзначный Pin-код. Для подтверждения потребуется повторно ввести данный код.
1. Выберите телефонную книгу, pin-код который Вы хотите изменить. Дисплей изменится, как показано на изображении.
2. Введите Ваш текущий pin-код.
Система HandsFreeLink
Please re-enter new PIN:
3. Введите новый четырехзначный Pin-код.
Очистка системы
Данная функция удаляет из системы
HFL код, все парные телефоны, все
имена телефонной книги HFL и все
импортированные телефонные книги.
Рекомендуетсявоспользоваться
данной функцией перед продажей автомобиля.
Для очистки системы сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "System".
ЗатемВыуслышите "System options
are setup and clear".
- Нажмите и отпустите кнопку Talk .
После сигнала произнесите "Clear".
ЗатемВыуслышите "this process will
clear all paired phones, clear all entries
in the phonebook, and clear the
passcode. Is this what you would like to
do?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Yes".
ЗатемВыуслышите "Preparing to clear
all paired phones, all phonebook
entries, and the passcode. This may
take up to 2 minutes to complete".
Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала для продолжения
произнесите "ОК", а для отмены
произнесите "Goback" или "Cancel"
- Если Вы произнесли "ОК", то через
некоторое время Вы услышите
"Systemhasbeencleared. Returning to
the main menu".
Система HandsFreeLink
Смена языка.
(только на канадских моделях)
Для того чтобы сменить английский
язык на французский, сделайте
следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Change
language". Затем Вы услышите
"English or French"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk .
После сигнала произнесите "French"
Затем Вы услышите "Vous avez
selectionne Francais. Les noms enreg-
istres en mode Anglais ne seront pas
accessible en mode Francais. Voulez-
vonus continuer?" Вы выбрали
французский язык. Названия
фамилий, которые были сохранены в
режиме английского языка, будут
недоступны в режиме французского
языка.
3. Нажмите и отпустите копку Talk. После сигнала произнесите "Oui" или "Yes." Если нет парных телефонов без названий фамилий на французском языке, то Вы услышите "Venillez attendre que le systeme change de langue. Пожалуйста, подождите, пока произойдет смена языков.
При наличии парных телефонов без названий фамилий на французском языке, Вы услышите "Pour que le systeme identifie les telephones qui ont ete jumeles dans une autre langue, les noms des telephones doivent etre re-ienregistres".
4. Например, Вы услышали "Quel est le nom Francais pour < Paul's phone > ?" Нажмите и отпустите кнопку Talk. После сигнала произнесите "Telephone de Paul". Затем Вы услышите "Que! est le nom Francais pour < Pat's phone >?" Нажмите и отпустите кнопку Talk. Произнесите "Telephone de Pat". После того как все парные телефоны без названий фамилий на французском языке перерегистрированы, Вы услышите "Retourau menu principal".
Система HandsFreeLink
Для того чтобы сменить французский язык на английский, сделайте следующее:
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Changer
Langue". Затем Вы услышите "Anglais
ou Francais?"
- Нажмите и отпустите кнопку Talk.
После сигнала произнесите "Anglais".
Затем Вы услышите "You have
selected English. Name tags that were
stored while in French mode will not be
accessible in English mode. Would you
like to continue ? Vous avez selectionne
Anglais. Les norns enregistres en mode
Francois ne seront pas accessible en
mode Anglais. Voulez-vous contnuez?"
3. Нажмите и отпустите кнопку Talk. После сигнала произнесите "Oui" или "Yes". Если нет парных телефонов без названий фамилий на английском языке, то Вы услышите" Please wait while the language is changed. Venillez attendre que le systeme change de langue." "The language has been changed. Returning to the main menu."
При наличии парных телефонов без названий фамилий на английском языке Вы услышите "The language has been changed. For the System to identify phones that were paired while in another language, the phone names need to be rerecorded."
4. Например, Вы услышали" What is the
English name for <Telephone de Paul>
?" Нажмите и отпустите кнопку Talk .
После сигнала произнесите "Paul's
phone". Затем Вы услышите "What is
the English name for <Telephone de
Patx Нажмите и отпустите кнопку
Talk. После сигнала произнесите
"Pat's phone". После того, как все
парные телефоны без названий
фамилий на английском языке
перезарегистрированы,Вы
услышите "Returning to the main menu."
Ограничения в использовании системы HFL:
Вы не можете использовать систему HFL одновременно с системой AcuraLink.
Ждать ещё месяц, пока пытаюсь заранее разобраться в тонкостях
